pago efectuado en una recarga